Titre
Ik kom en ga / Aku datang dan pergi / druk 1
Auteur
Paula Gomes
Langue
néerlandais
ISBN
9789080016064
Éditeur
Stockum, Van
Prix
€ 5,00
Disponible
3 copies
Détails
2004, 48pp, paperback, ongelezen exemplaar
Plus d'informations
Titel: Ik kom en ga - aku datang dan pergi
Auteur: Paula Gomes
Illustraties: Hanneke Foppes
In twee talen (Nederlands en Bahasa)
-
Wie het werk van Paula Gomes kent, herkent in dit bundeltje haar thema’s: afscheid, vervreemding en het blijvende verdriet daarover. Thema's die verwijzen naar oorlog en landverhuizing. Maar die bij Paula Gomes ook gekoppeld zijn aan acceptatie en terugkeer. ‘Indonesië is van mij, en ik ben van Indonesië, zegt zij met haar gedichten. Zij bezoekt haar geboorteland regelmatig. In het hier en nu vindt ze het daar en toen om het te vangen in woorden. Zo is het verleden niet dood, maar leeft het soms even op, vlug vlug als het rijstvogeltje en even ongrijpbaar.
De sfeervolle tekeningen van Hanneke Foppes zetten de woorden weer om in beeld. Terwijl de vertaling van Toeti Herathy garandeert dat de poëtische kracht ook in Indonesië authentiek zal opklinken. Zo ondersteunt deze bijzondere uitgave de basisthematiek van Paula Gomes: geen afscheid zonder terugkeer, geen terugkeer zonder afscheid. Komen en gaan, gaan en komen. Komen. En gaan. (Edy Seriese)
-
Uitgever: Van Stockum, Den Haag
ISBN 9080016063 192 x 137 mm, 48 pagina’s in kartonnen omslag met stofomslag
-
Ongelezen exemplaar
Tweede druk (1996)
Auteur: Paula Gomes
Illustraties: Hanneke Foppes
In twee talen (Nederlands en Bahasa)
-
Wie het werk van Paula Gomes kent, herkent in dit bundeltje haar thema’s: afscheid, vervreemding en het blijvende verdriet daarover. Thema's die verwijzen naar oorlog en landverhuizing. Maar die bij Paula Gomes ook gekoppeld zijn aan acceptatie en terugkeer. ‘Indonesië is van mij, en ik ben van Indonesië, zegt zij met haar gedichten. Zij bezoekt haar geboorteland regelmatig. In het hier en nu vindt ze het daar en toen om het te vangen in woorden. Zo is het verleden niet dood, maar leeft het soms even op, vlug vlug als het rijstvogeltje en even ongrijpbaar.
De sfeervolle tekeningen van Hanneke Foppes zetten de woorden weer om in beeld. Terwijl de vertaling van Toeti Herathy garandeert dat de poëtische kracht ook in Indonesië authentiek zal opklinken. Zo ondersteunt deze bijzondere uitgave de basisthematiek van Paula Gomes: geen afscheid zonder terugkeer, geen terugkeer zonder afscheid. Komen en gaan, gaan en komen. Komen. En gaan. (Edy Seriese)
-
Uitgever: Van Stockum, Den Haag
ISBN 9080016063 192 x 137 mm, 48 pagina’s in kartonnen omslag met stofomslag
-
Ongelezen exemplaar
Tweede druk (1996)
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec erix
- Après votre commande vous et erix recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de erix
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- erix peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.