Titre
Thérèse. (Handgeschreven vertaling uit het Frans, 1883).
Auteur
(MANUSCRIPT). HABBEMA, L.J.R.
Éditeur
Prix
€ 75,00(Excl. toute livraison)
Plus d'informations
In verguld rood linnen gebonden boek met opdruk 'Thérèse'. 132 gelinieerde pagina's, waarvan 122 in net inkthandschrift beschreven. Achteraan getekend 'Arnhem, 20 Juli 1882, L.J.R. Habbema'. Zeer goede staat. Vertaling van een verhaal dat in 1881 anoniem verscheen in de Revue des deux Mondes onder de titel 'Expiation'. Het is geschreven in dagboekvorm en gedateerd 1878-1880. Habbema (1860-1952) was op dat moment tweede luitenant van het corps Grenadiers en Jagers. Na zijn pensionering als kolonel en brigadecommandant van de Grenadiers en Jagers ontving hij een titulaire bevordering tot generaal-majoor. Habbema was niet alleen een soldaat, maar ook een verdienstelijk schermer en bevorderaar van militaire sporten. Ook zette hij zich in bij de organisatie van het 25-jarig jubileum van zijn corps in 1904 en bij de ordening van het militair archief in Arnhem. Verdere literaire werkzaamheden zijn mij niet bekend. Het verhaal 'Expiation' werd ook door een ander vertaald: een sterk van deze vertaling afwijkende versie verscheen onder de titel 'Een offer' in de eerste helft van 1882 in het Soerabaijasch Handelsblad. Een druk van de versie van Habbema heb ik niet gevonden.
Fokas Holthuis
Den Haag 
Bezoek onze rijk geïllustreerde website en abonneer u gratis op onze wekelijkse nieuwsbrief
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Fokas Holthuis
- Après votre commande vous et Fokas Holthuis recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Fokas Holthuis
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Fokas Holthuis peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.