Titre
De vogels van Heerkens
Auteur
G.N. Heerkens
Langue
néerlandais
ISBN
9789083431550
Éditeur
DeRyp
Prix
€ 14,00
Détails
2025, hardcover, mooi exemplaar
Plus d'informations
Op basis van de Latijnse brontekst is per vogel een beeldende selectie gemaakt van acht versregels. Deze zijn uit het Latijn vertaald in de drie talen van ‘Frisia’: het Fries, Gronings en Nederlands. De vertalers zijn ieder op eigen wijze omgegaan met het Latijn: waar de een het ritme van het Latijnse metrum nagebootst heeft, koos de ander voor het weergeven van de kleur en klank van Heerkens’ verzen. Het levert drie zeer verschillende vertalingen op, die alle gebruik maken van de schoonheid en ruimte die hun taal biedt.
Door Heerkens zijn de vogels enkel in tekst neergezet, in deze uitgave kreeg iedere vogel zijn eigen afbeelding. Inspiratie hiervoor vormden de platen van G.L. Leclerc de Buffon (1707-1788), die in zijn beroemde werk over vogels verwijst naar Heerkens’ vogelpoëzie en met wie Heerkens persoonlijk contact onderhield. Met pentekeningen zijn de vogels in wisselende noordelijke omgevingen geplaatst met knipogen naar Heerkens’ voorliefde voor de Klassieke Oudheid.
Bedankt voor je bestelling. Bestelde boeken die meteen betaald zijn via Pay.nl versturen we zo snel mogelijk, zonder verdere berichtgeving. Je krijgt wel een automatisch gegenereerde trackingmail. Bij alle andere bestellingen krijg je binnen 1 tot 3 werkdagen een bevestiging met betaalgegevens. Geen trackingmail of bevestiging ontvangen? Kijk dan in je spam-map en/of neem contact met ons op. Verzenden naar een afhaalpunt kan goedkoper zijn; informeer naar de mogelijkheden. Meer informatie over Boekhandel Louis Tinner (o.a. verkoopvoorwaarden, verzendopties, inkoop en aanwezigheid op boekenmarkten) vind je op www.louistinner.nl.
Tip: Meerdere boeken tegelijk bestellen scheelt verzendkosten!
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Louis Tinner
- Après votre commande vous et Louis Tinner recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Louis Tinner
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Louis Tinner peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.