Titre
Onder het melkwoud / Een stemmenspel + zeven liedjes met muzieknotatie (geweldige en veelgeprezen vertaling van Hugo Claus)
Auteur
Thomas, Dylan
Langue
néerlandais
Éditeur
De Bezige Bij / Literaire Pocket 10 (LP10)
Prix
€ 4,85
Détails
Goed, schoon, strak exemplaar. 1959, 96 p. Rechte rug, zonder verkleuring of leesvouw. Geen ezelsoren, strepen etc. naampje op schutblad, niet storend.
Plus d'informations
De vertaling van Hugo Claus was net zo'n sensatie als het stuk zelf. Hij typeerde het als het 'waagstuk van de vertaling'. Claus was 27 jaar toen hij het hoorspel vertaalde. De recensenten waren vol lof. De vertaling werd eensgezind 'meer dan meesterlijk' genoemd.
In 1957 speelde theatergroep De Nederlandse Comedie het stuk voor het eerst in Nederland, in de vertaling van Hugo Claus. Met onder anderen Han Bentz van den Berg, André van den Heuvel, Ramses Shaffy, Riek Schagen en Mimi Boesnach.
De kracht van dit stemmenspel schuilt in de manier waarop Thomas de universele menselijke gedragingen, gedachten en verlangens buiten de beperkingen van plaats of tijd benadert en verwoordt.
Images
* Kijk na uw bestelling a.u.b. in uw SPAM-Box als u na 3 werkdagen nog geen antwoord heeft.
* Zevenblad reageert meestal op dezelfde dag, maximaal binnen 3 werkdagen !
* Zevenblad staat voor zeer adequate verpakking en snelle verzending via Postnl of DPD.
* De boeken van Zevenblad verkeren, tenzij anders vermeld, altijd in uitstekende staat.
* Wij vragen betaling vooraf.
* Verzending vindt, tenzij op verzoek aangetekend, plaats voor risico van de koper.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Zevenblad
- Après votre commande vous et Zevenblad recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Zevenblad
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Zevenblad peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.