Titre

Le Livre des Mille Nuits et Une Nuit. Tome V.

Name: Le Livre des Mille Nuits et Une Nuit. Tome V. - Joseph-Charles Mardrus (transl.)
Price: 20.00 EUR
Author: Joseph-Charles Mardrus (transl.)

Auteur

Joseph-Charles Mardrus (transl.)

Éditeur

Bruxelles Éditions La Boétie 1947

Prix

€ 20,00

Frais de livraison

€ 5,99

Achetez ce livre

Détails

Broché, seulement tome V, 362pp., 14.5x20cm., en très bon état (pages non coupées).

Plus d'informations

La traduction de Joseph-Charles Mardrus de Le Livre des Mille Nuits et Une Nuit est une oeuvre monumentale qui se distingue par sa richesse stylistique et son approche orientalisante. Contrairement à la traduction plus sobre d'Antoine Galland, Mardrus adopte une prose luxuriante, imprégnée d'érotisme et de sensualité, reflétant l'esprit fin-de-siècle de la Belle Époque. Il s'appuie sur diverses sources, notamment l'édition de Boulaq et des récits hindoustani, pour offrir une version qui, bien que prétendant être une traduction littérale, est en réalité une réinterprétation libre et poétique des contes arabes. Cette édition en six volumes publiée par La Boétie en 1947 présente une sélection soignée des récits, mettant en avant des histoires emblématiques telles que celles d'Aladin, d'Ali Baba et de Sinbad le Marin, tout en conservant l'esprit enchanteur et mystérieux des contes originaux. Joseph-Charles Mardrus (1868-1949) était un médecin, poète et traducteur français d'origine arménienne, né au Caire. Grand voyageur et passionné par l'Orient, il s'est fait connaître par sa traduction des Mille et Une Nuits, publiée entre 1899 et 1904. Son travail a été salué pour sa beauté littéraire, bien qu'il ait été critiqué pour son manque de fidélité aux textes originaux. Mardrus a également été une figure influente de la vie intellectuelle parisienne, entretenant des relations avec des personnalités telles qu'André Gide et Paul Valéry. Son oeuvre reflète une fascination pour l'exotisme et le raffinement, caractéristiques de l'orientalisme de son époque.

Images

Joseph-Charles Mardrus (transl.) - Le Livre des Mille Nuits et Une Nuit. Tome V.

SomeThingz Books etc Scherpenheuvel-Zichem

5,0/5
Moyenne totale
Communication
Attente de qualité
Expédition

Basé sur 120 d’évaluations

Voir les Avis

Beste boekenliefhebber, na iedere bestelling ontvangt u ALTIJD EEN BEVESTIGING PER EMAIL van mij. Indien u geen email heeft ontvangen van info@somethingz.be, controleer dan zeker uw SPAMBOX. De verzending gebeurt steeds via geregistreerde post met track and trace. De VERZENDKOST bedraagt steeds €5.99, ongeacht het gewicht van het pakket, en dit zowel voor verzending naar Nederland als voor verzending binnen België. Uw bestelling wordt zorgvuldig en stevig verpakt om beschadiging tijdens transport te voorkomen. Bedankt alvast voor uw aankoop én uw vertrouwen. Met vriendelijke groeten, Tom Cops (www.somethingz.be / info@somethingz.be)

Tous les livres de SomeThingz Books etc

Entrez vos données ci-dessous pour commander ce titre à la librairie SomeThingz Books etc.

Initiales + Nom

Rue

Numéro de la maison

Code postal

Ville

Pays

Numéro de téléphone

Commentaire

Adresse e-mail

E-mail (répétition)

Newsletter

Envoyez-moi la newsletter Boekwinkeltjes

Code de sécurité Modifier les paramètres

Le captcha est en cours de chargement. Veuillez patienter...

Cliquez sur le carré blanc ci-dessus

En visitant notre site Web, et en passant une commande, nos termes et conditions s'appliquent.

Registreer u vrijblijvend als koper!

Stuur een e-mail

Nom

Adresse e-mail

Numéro de téléphone

Votre question

Code de sécurité Modifier les paramètres

Le captcha est en cours de chargement. Veuillez patienter...

Cliquez sur le carré blanc ci-dessus

Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
Vous gérez directement cette commande avec SomeThingz Books etc
Après votre commande vous et SomeThingz Books etc recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de SomeThingz Books etc
L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
SomeThingz Books etc peut demander un prépaiement

Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.