Titre
Tsjevengoer (prachtige vertaling van Lourens Reedijk) + extra, een niet eerder in Nederland gepubliceerd fragment van deze roman !
Auteur
Platonov, Andrej & Lourens Reedijk (verantwoording)
Langue
néerlandais
ISBN
9789029024792
Éditeur
Meulenhoff / Meulenhoff Editie nr 988
Prix
€ 8,45
Détails
Mooi, schoon, strak exemplaar. 1988, 416 p. Rechte rug, zonder verkleuring. Geen naam, strepen etc. paar leesvouwtjes, niet storend.
Plus d'informations
Andrej Platonov: Tsjevengoer, vertaling: Reedijk, 2e druk
Los bijgevoegd: extra niet eerder in Nederland gepubliceerd fragment van deze roman !
Platonov (1899-1951) is een van die sovjetschrijvers, wier buitenlandse carrière pas lang na hun dood een aanvang heeft genomen. Een reden hiervoor is dat hij, hoewel bij het Russische publiek zeer geliefd, in de pers jarenlang is verguisd of doodgezwegen, terwijl zijn werk niet mocht verschijnen. Een andere is dat Platonov's Russisch zo virtuoos-eigenaardig is dat het alleen door de beste vertalers, zoals Lourens Reedijk, is te vertalen.
Pas in1988 verscheen voor het eerst in het Nederlands deze prachtige roman, dit hoofdwerk van Platonov, die in Rusland nooit eerder integraal was gepubliceerd.
Het verhaal speelt in de eerste jaren na de Russische revolutie in een fictief stadje, Tsjevengoer, eenzaam gelegen in uitgebreid steppengebied in Midden- Rusland. Op bijna filosofische wijze wordt het leven van eenvoudige mensen beschreven, die onder leiding van een dromer en een profiteur de revolutionaire ideologie tot in het absurde toe door willen voeren.
In het dorp Tsjevengoer voeren elf plaatselijke bolsjewieken het communisme in: ze liquideren of verdrijven de bourgeoisie en verzamelen het proletariaat en de leden van de overige klassen uit de omliggende dorpen om het communistisch paradijs definitief te vestigen; voor zorgen, ziekten en zelfs de dood is geen plaats meer. Maar de directieven vanuit Moskou, waar het communisme intussen al aan de nep-politiek begonnen is, stuiten in het dorp op onbegrip en tegenstand.
De controverse leidt tot een climax, die door Platonov adembenemend is beschreven. Met onverbiddelijke logica laat hij zien hoe het communisme in Rusland wordt opgelegd zonder dat iemand weet wat het inhoudt, de bestuurders met hun ronkende leuzen evenmin als de slachtoffers, de havelozen.
De auteur (1899-1951) toont aan dat het communisme zelfs als de ultieme broederschap niemand geluk brengt. De mooie karakterbeschrijving van de hoofdpersonen en de rol van de natuur versus de idiote bedenksels van mensen maken deze roman zeer de moeite waard. Het is een zeer treffend tijdsbeeld en de inhoud is nog steeds actueel.
----
Andrej Platonov
Tsjevengoer / Roman van een stad
Los bijgevoegd: extra niet eerder in Nederland gepubliceerd fragment van deze roman !
Meulenhoff
Vertaling: Lourens Reedijk
1988
2e druk
Paperback
415 p.
Los bijgevoegd: extra niet eerder in Nederland gepubliceerd fragment van deze roman !
Platonov (1899-1951) is een van die sovjetschrijvers, wier buitenlandse carrière pas lang na hun dood een aanvang heeft genomen. Een reden hiervoor is dat hij, hoewel bij het Russische publiek zeer geliefd, in de pers jarenlang is verguisd of doodgezwegen, terwijl zijn werk niet mocht verschijnen. Een andere is dat Platonov's Russisch zo virtuoos-eigenaardig is dat het alleen door de beste vertalers, zoals Lourens Reedijk, is te vertalen.
Pas in1988 verscheen voor het eerst in het Nederlands deze prachtige roman, dit hoofdwerk van Platonov, die in Rusland nooit eerder integraal was gepubliceerd.
Het verhaal speelt in de eerste jaren na de Russische revolutie in een fictief stadje, Tsjevengoer, eenzaam gelegen in uitgebreid steppengebied in Midden- Rusland. Op bijna filosofische wijze wordt het leven van eenvoudige mensen beschreven, die onder leiding van een dromer en een profiteur de revolutionaire ideologie tot in het absurde toe door willen voeren.
In het dorp Tsjevengoer voeren elf plaatselijke bolsjewieken het communisme in: ze liquideren of verdrijven de bourgeoisie en verzamelen het proletariaat en de leden van de overige klassen uit de omliggende dorpen om het communistisch paradijs definitief te vestigen; voor zorgen, ziekten en zelfs de dood is geen plaats meer. Maar de directieven vanuit Moskou, waar het communisme intussen al aan de nep-politiek begonnen is, stuiten in het dorp op onbegrip en tegenstand.
De controverse leidt tot een climax, die door Platonov adembenemend is beschreven. Met onverbiddelijke logica laat hij zien hoe het communisme in Rusland wordt opgelegd zonder dat iemand weet wat het inhoudt, de bestuurders met hun ronkende leuzen evenmin als de slachtoffers, de havelozen.
De auteur (1899-1951) toont aan dat het communisme zelfs als de ultieme broederschap niemand geluk brengt. De mooie karakterbeschrijving van de hoofdpersonen en de rol van de natuur versus de idiote bedenksels van mensen maken deze roman zeer de moeite waard. Het is een zeer treffend tijdsbeeld en de inhoud is nog steeds actueel.
----
Andrej Platonov
Tsjevengoer / Roman van een stad
Los bijgevoegd: extra niet eerder in Nederland gepubliceerd fragment van deze roman !
Meulenhoff
Vertaling: Lourens Reedijk
1988
2e druk
Paperback
415 p.
Images
Zevenblad
Amsterdam 
* Kijk na uw bestelling a.u.b. in uw SPAM-Box als u na 3 werkdagen nog geen antwoord heeft.
* Zevenblad reageert meestal op dezelfde dag, maximaal binnen 3 werkdagen !
* Zevenblad staat voor zeer adequate verpakking en snelle verzending via Postnl of DPD.
* De boeken van Zevenblad verkeren, tenzij anders vermeld, altijd in uitstekende staat.
* Wij vragen betaling vooraf.
* Verzending vindt, tenzij op verzoek aangetekend, plaats voor risico van de koper.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Zevenblad
- Après votre commande vous et Zevenblad recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Zevenblad
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Zevenblad peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.