Titre
Pushkin. Eugene Onegin (4 volumes)
Auteur
Nabokov, Vladimir
Langue
Anglais
Éditeur
New York: Pantheon Books, 1964 (Bollingen Series)
Prix
€ 200,00
Détails
Hardcover, in good condition
Plus d'informations
When Vladimir Nabokov’s translation of Pushkin’s masterpiece Eugene Onegin was first published in 1964, it ignited a storm of controversy that famously resulted in the demise of Nabokov’s friendship with critic Edmund Wilson. While Wilson derided it as a disappointment in the New York Review of Books, other critics hailed the translation and accompanying commentary as Nabokov’s highest achievement. Nabokov himself strove to render a literal translation that captured “the exact contextual meaning of the original,” arguing that, “only this is true translation.” Nabokov’s Eugene Onegin remains the most famous and frequently cited English-language version of the most celebrated poem in Russian literature, a translation that reflects a lifelong admiration of Pushkin on the part of one of the twentieth century’s most brilliant writers.
Eugene Onegin. A Novel in Verse by Aleksandr Pushkin. Translated from the Russian, with a Commentary, by Vladimir Nabokov. In four volumes. Vol. 1: Introduction. Translation (345 p.); Vol. 2: Commentary One to Five (547 p.); Vol. 3: Commentary Six to End (540 p.); Vol. 4: Index. Rusian Text (pages not numbered). A fine set in very good shape, dustwrappers a bit darkened. In slipcase, Slipcase shows some shelfwear. The books are in excellent condition internally. The pages are clean, with no signs of foxing, tears, or annotations.
Eugene Onegin. A Novel in Verse by Aleksandr Pushkin. Translated from the Russian, with a Commentary, by Vladimir Nabokov. In four volumes. Vol. 1: Introduction. Translation (345 p.); Vol. 2: Commentary One to Five (547 p.); Vol. 3: Commentary Six to End (540 p.); Vol. 4: Index. Rusian Text (pages not numbered). A fine set in very good shape, dustwrappers a bit darkened. In slipcase, Slipcase shows some shelfwear. The books are in excellent condition internally. The pages are clean, with no signs of foxing, tears, or annotations.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Settembrini
- Après votre commande vous et Settembrini recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Settembrini
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Settembrini peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.