Titre
Vergeten stemmen van de Tweede wereldoorlog - in samenwerking met het Imperial War Museum (vertaling van Forgotten Voices of the Second World War - 2004)
Auteur
ARTHUR Max
Éditeur
Mynx/De Boekerij
Prix
€ 10,00(Excl. toute livraison)
Frais de livraison
Détails
202304071122, Amsterdam, Mynx/De Boekerij, 2006, Very good/Très bel état/Sehr gut/Zeer goed
Plus d'informations
Paperback met flappen, in-8, 600 pp., illustraties, index/register. Uit het Engels vertaald door Hans van Cuijlenborg.
Ooggetuigenverslagen van vooral Britse mannen en vrouwen uit het geluidsarchief van het IWM.
Kritiek Lucas Tessens:
1) Arthur (1939-2019) was een historicus en heeft met een team gewerkt. Maar de 'Battle of the Bulge' of het roemruchte Ardennenoffensief (december 1944) in Noord-Frankrijk situeren lijkt mij toch niet te getuigen van grote kennis of aandacht voor de materie. Noch de vertaler, noch de uitgever hebben dat blijkbaar gemerkt.
2) De vertaling is stroef. Overigens vinden wij het een vergissing Bastogne te vertalen in Bastenaken.
3) De bronvermelding is ondermaats en je kan dus niet detecteren wanneer de getuigenissen zijn afgelegd.
4) De getuigenissen over het Italiaanse slagveld zijn wat mager uitgevallen.
Ooggetuigenverslagen van vooral Britse mannen en vrouwen uit het geluidsarchief van het IWM.
Kritiek Lucas Tessens:
1) Arthur (1939-2019) was een historicus en heeft met een team gewerkt. Maar de 'Battle of the Bulge' of het roemruchte Ardennenoffensief (december 1944) in Noord-Frankrijk situeren lijkt mij toch niet te getuigen van grote kennis of aandacht voor de materie. Noch de vertaler, noch de uitgever hebben dat blijkbaar gemerkt.
2) De vertaling is stroef. Overigens vinden wij het een vergissing Bastogne te vertalen in Bastenaken.
3) De bronvermelding is ondermaats en je kan dus niet detecteren wanneer de getuigenissen zijn afgelegd.
4) De getuigenissen over het Italiaanse slagveld zijn wat mager uitgevallen.
Images
MERS Antique Books
Antwerpen
*** PLEASE ALSO CHECK YOUR SPAM FOLDER ***
MERS Antique Books Antwerp | One of the finest online book shops in Antwerp since 2002 *** Congo, Architecture, Belgian History, History of France, French Revolution, Cadastre, Monastery, Media, Italian Literature, Science, etc. etc.
https://www.mers.be
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec MERS Antique Books
- Après votre commande vous et MERS Antique Books recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de MERS Antique Books
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- MERS Antique Books peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.