Titre
Wenstelefoon
Auteur
Macourek, Milos
Langue
néerlandais
ISBN
9789025840242
Éditeur
Leopold B.V.
Prix
€ 8,00(Excl. toute livraison)
Détails
1986, Gebonden, harde kaft
Plus d'informations
Recensie
In een hecht samenspel van tekst en illustraties worden de avonturen neergezet van twee parmantige schoolkinderen als zij in het bezit komen van een telefoonhoorn die al hun wensen kan vervullen. Vooral bij uitstapjes met de klas vallen de kinderen en hun juf van de ene verbazing in de andere. De vertalers hebben de Tsjechische eigennamen aangehouden waardoor het boek zijn oorspronkelijke sfeer behoudt, die ook terugkomt in enkele van de illustraties. Het taalgebruik is direct en eigentijds: de telefoonhoorn is onwijs gek en poepiegaaf. Sommige situaties zullen wat uitleg behoeven, zoals de bacillen in de keel van een angina-patient. De overvloedige cartoon-achtige illustraties zijn warm van kleur en zitten vol humor. Het boek zal het meest tot de verbeelding spreken als het wordt voorgelezen aan 7 tot 8-jarigen. Zelf lezen pas vanaf 9 jaar. Dikgedrukte letter; voorin beknopte informatie over auteur en tekenaar.
(NBD|Biblion recensie, Nelleke Hulscher-Meihuizen.)
In een hecht samenspel van tekst en illustraties worden de avonturen neergezet van twee parmantige schoolkinderen als zij in het bezit komen van een telefoonhoorn die al hun wensen kan vervullen. Vooral bij uitstapjes met de klas vallen de kinderen en hun juf van de ene verbazing in de andere. De vertalers hebben de Tsjechische eigennamen aangehouden waardoor het boek zijn oorspronkelijke sfeer behoudt, die ook terugkomt in enkele van de illustraties. Het taalgebruik is direct en eigentijds: de telefoonhoorn is onwijs gek en poepiegaaf. Sommige situaties zullen wat uitleg behoeven, zoals de bacillen in de keel van een angina-patient. De overvloedige cartoon-achtige illustraties zijn warm van kleur en zitten vol humor. Het boek zal het meest tot de verbeelding spreken als het wordt voorgelezen aan 7 tot 8-jarigen. Zelf lezen pas vanaf 9 jaar. Dikgedrukte letter; voorin beknopte informatie over auteur en tekenaar.
(NBD|Biblion recensie, Nelleke Hulscher-Meihuizen.)
Images
De Drukpers
Tiel
Ik verkoop kinderboeken voor alle leeftijden.
De boeken zijn overwegend in goede staat tot zo goed als nieuw.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec De Drukpers
- Après votre commande vous et De Drukpers recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de De Drukpers
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- De Drukpers peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.