Titre
Het boek der rusteloosheid, door Bernardo Soares / druk 1 ( Soares is 1 van de vele heteroniemen van Pessoa) / (prachtig vertaald en van een nawoord voorzien door meestervertaler Harrie Lemmens))
Auteur
Pessoa, Fernando
Langue
néerlandais
ISBN
9789029533690
Éditeur
De Arbeiderspers / Privé-domein reeks, deel 166
Prix
€ 18,50
Détails
Zeer goed, mooi, schoon, strakke paperback mer flappen. 1990, 1e druk, 356 p. Rechte rug, zonder leesvouw en verkleuring. Geen naam, strepen, ezelsoren etc.
Plus d'informations
Fernando Pessoa - Het boek der rusteloosheid - Privé-domein Nr. 166
Ruim twintig jaar, tot aan zijn dood in 1935, werkte Fernando Pessoa, de grootste moderne Portugese dichter, aan een project dat zijn omvangrijkste prozageschrift moest worden: Het boek der rusteloosheid. Het werk bleef, zoals zoveel titels van Pessoa, onvoltooid. Het werd pas zevenenveertig jaar na zijn overlijden uitgegeven.
Het boek der rusteloosheid is het dagboek van een hulpboekhouder in Lissabon, Bernardo Soares. Alles wat hij heeft genoteerd vormt een scala van fragmenten, het zijn aantekeningen, overpeinzingen, beschouwingen. Zo quasi kalm en rustig als de dagen van deze klassieke klerk zich op kantoor aaneenrijgen, zo rusteloos wordt zijn bestaan zodra hij achter het schrift zit waarin hij zijn literaire notities maakt of wanneer hij door de straten van zijn absolute universum, Lissabon, dwaalt.
Met deze Bernardo Soares voegde Pessoa een nieuwe, intrigerende 'heteronieme' persoonlijkheid aan de Portugese literatuur toe. 'Mijn semi-heteroniem Bernardo Soares, schreef Pessoa zelf, 'verschijnt telkens als ik moe of slaperig ben, zodat ik me tijdelijk minder laat leiden door verstandelijke overwegingen en remmingen: dat proza is een voortdurende mijmering. Het is een semi-heteroniem omdat het een ander is dan ik, maar een ander die niet zoveel verschillend is van mij, dan wel een verminking van mijn persoonlijkheid.'
'Toen de generatie waartoe ik hoor werd geboren, trof zij de wereld aan ontdaan van steun voor wie hersenen en een hart had. Het destructieve werk van de voorgaande generaties had ertoe geleid dat de wereld waarin wij werden geboren ons geen zekerheid te bieden had op religieus vlak, geen hulp op moreel vlak en geen rust op politiek vlak.'
- fragment uit Het boek der rusteloosheid
De naam van Pessoa dient te worden opgenomen in de lijst van grote universele kunstenaars, geboren in de jaren tachtig van de vorige eeuw: Picasso, Joyce, Braque, Strawinsky, Chlebnikov, Le Corbusier.
- Roman Jakobson
-----
Fernando Pessoa
Het boek der rusteloosheid
Door Bernardo Soares
Privé-domein Nr. 166
De Arbeiderspers
Vertaling en nawoord: Harrie Lemmens
1990
Paperback met flappen
356 p.
Ruim twintig jaar, tot aan zijn dood in 1935, werkte Fernando Pessoa, de grootste moderne Portugese dichter, aan een project dat zijn omvangrijkste prozageschrift moest worden: Het boek der rusteloosheid. Het werk bleef, zoals zoveel titels van Pessoa, onvoltooid. Het werd pas zevenenveertig jaar na zijn overlijden uitgegeven.
Het boek der rusteloosheid is het dagboek van een hulpboekhouder in Lissabon, Bernardo Soares. Alles wat hij heeft genoteerd vormt een scala van fragmenten, het zijn aantekeningen, overpeinzingen, beschouwingen. Zo quasi kalm en rustig als de dagen van deze klassieke klerk zich op kantoor aaneenrijgen, zo rusteloos wordt zijn bestaan zodra hij achter het schrift zit waarin hij zijn literaire notities maakt of wanneer hij door de straten van zijn absolute universum, Lissabon, dwaalt.
Met deze Bernardo Soares voegde Pessoa een nieuwe, intrigerende 'heteronieme' persoonlijkheid aan de Portugese literatuur toe. 'Mijn semi-heteroniem Bernardo Soares, schreef Pessoa zelf, 'verschijnt telkens als ik moe of slaperig ben, zodat ik me tijdelijk minder laat leiden door verstandelijke overwegingen en remmingen: dat proza is een voortdurende mijmering. Het is een semi-heteroniem omdat het een ander is dan ik, maar een ander die niet zoveel verschillend is van mij, dan wel een verminking van mijn persoonlijkheid.'
'Toen de generatie waartoe ik hoor werd geboren, trof zij de wereld aan ontdaan van steun voor wie hersenen en een hart had. Het destructieve werk van de voorgaande generaties had ertoe geleid dat de wereld waarin wij werden geboren ons geen zekerheid te bieden had op religieus vlak, geen hulp op moreel vlak en geen rust op politiek vlak.'
- fragment uit Het boek der rusteloosheid
De naam van Pessoa dient te worden opgenomen in de lijst van grote universele kunstenaars, geboren in de jaren tachtig van de vorige eeuw: Picasso, Joyce, Braque, Strawinsky, Chlebnikov, Le Corbusier.
- Roman Jakobson
-----
Fernando Pessoa
Het boek der rusteloosheid
Door Bernardo Soares
Privé-domein Nr. 166
De Arbeiderspers
Vertaling en nawoord: Harrie Lemmens
1990
Paperback met flappen
356 p.
Images
Zevenblad
Amsterdam 
* Kijk na uw bestelling a.u.b. in uw SPAM-Box als u na 3 werkdagen nog geen antwoord heeft.
* Zevenblad reageert meestal op dezelfde dag, maximaal binnen 3 werkdagen !
* Zevenblad staat voor zeer adequate verpakking en snelle verzending via Postnl of DPD.
* De boeken van Zevenblad verkeren, tenzij anders vermeld, altijd in uitstekende staat.
* Wij vragen betaling vooraf.
* Verzending vindt, tenzij op verzoek aangetekend, plaats voor risico van de koper.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Zevenblad
- Après votre commande vous et Zevenblad recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Zevenblad
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Zevenblad peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.