Titre
Nachtvraat
Auteur
Maarten Asscher
Langue
néerlandais
ISBN
9789045700717
Éditeur
Augustus
Prix
€ 5,95
Détails
ALS NIEUW, 2002, paperback
Plus d'informations
Nachtvraat is een poëziebundel waarin dichter, schrijver en poëzievertaler Maarten Asscher zijn eerder verschenen gedichten combineert met recent werk en met enkele van zijn poëzievertalingen.
In zijn gedichten, waarvan een eerste publicatie in 1994 uitkwam onder de titel Verbarium, laat hij zich kennen als een ironisch observator, die zonder het anekdotische te schuwen juist in alledaagse details zijn poëtische ontdekkingen doet. Een op straat gevonden paperclip, een gemiste trein, een hei-machine, de afwas, een oude auto-band - dat zijn het soort kleine dingen en ogenschijkelijk onbelangrijke gebeurtenissen die Asscher bij voorkeur in het gedicht vereeuwigt.
Daarbij is hij uiterst secuur in het combineren van vorm en inhoud in een bijna achteloos perfecte constructie, waarin rijm en metrum op het tweede gehoor hun werk doen.
Ook de drie opgenomen langere poëzievertalingen, uit het Engels, het Italiaans en het Frans (respectievelijk van Thomas Gray, Giosuè Carducci en Paul Valéry) laten Asschers voorkeur laten zien voor ideeënrijke, picturale en vormbewuste voorgangers. Op diverse plaatsen in deze bundel zijn bovendien thematische echo's van hun werk te bespeuren.
In zijn gedichten, waarvan een eerste publicatie in 1994 uitkwam onder de titel Verbarium, laat hij zich kennen als een ironisch observator, die zonder het anekdotische te schuwen juist in alledaagse details zijn poëtische ontdekkingen doet. Een op straat gevonden paperclip, een gemiste trein, een hei-machine, de afwas, een oude auto-band - dat zijn het soort kleine dingen en ogenschijkelijk onbelangrijke gebeurtenissen die Asscher bij voorkeur in het gedicht vereeuwigt.
Daarbij is hij uiterst secuur in het combineren van vorm en inhoud in een bijna achteloos perfecte constructie, waarin rijm en metrum op het tweede gehoor hun werk doen.
Ook de drie opgenomen langere poëzievertalingen, uit het Engels, het Italiaans en het Frans (respectievelijk van Thomas Gray, Giosuè Carducci en Paul Valéry) laten Asschers voorkeur laten zien voor ideeënrijke, picturale en vormbewuste voorgangers. Op diverse plaatsen in deze bundel zijn bovendien thematische echo's van hun werk te bespeuren.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Wil van Dorpe
- Après votre commande vous et Wil van Dorpe recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Wil van Dorpe
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Wil van Dorpe peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.