Titre
Mynheer Teste (sterke vertaling, door Gemma Pappot)
Auteur
Valery, Paul
Langue
néerlandais
ISBN
9789029549912
Éditeur
De Arbeiderspers / Kattengat reeks
Prix
€ 7,45
Disponible
2 copies
Détails
Zeer goed, schoon strak, ongelezen exemplaar, met linnen omslag. 1975, 1e druk, 114 p. Rechte rug, zonder leesvouw en verkleuring.Geen naam, ezelsoren strepen etc.
Plus d'informations
Paul Valéry: Mijnheer Teste; Arbeiderspers - Kattengat reeks
Mijnheer Teste
Meneer Teste is een verzinsel. Maar wie is Edmond Teste? De volmaakte geest, een taalfiguur, een bedrieglijk beeld van het intellect in zijn zuiverste vorm. In het dagelijks leven is Teste een onmogelijkheid. Hij is een soort glasachtig lichaam uit woorden opgetrokken. ‘Want hij is niets anders dan de demon van de mogelijkheid.’
Mogelijk. Het is een van Valery’s lievelingswoorden en het past in een woordenreeks die zijn denkhouding weergeeft: voorlopig, plastisch, kneedbaar, transcendent, afwezig, transparant, transformatie, operatie, (de)montage, excercitie. De vreugde van het maken, daar bestaat Valery’s schrijven uit.
Niet de gedachte of een idee maar het eindeloos vloeiende denken zelf, het peinzen, daar gaat meneer Teste in op. Nee, er komt niets uit zijn handen, dat wil zeggen geen solide, gestolde taalprodukten. Teste wil dat ook helemaal niet. Hij is een niemand die iedereen zou kunnen worden. Geen enkele mogelijkheid wil hij uitsluiten. Teste is de protagonist van de komedie van het menselijk intellect, de hogepriester van de geest, mysticus zonder God (zoals zijn vrouw Emilie hem tegenover een priester noemt). 'Ik beken dat ik van mijn geest een afgod heb gemaakt, maar ik heb geen andere gevonden.’
Teste zelf komt via flarden uit zijn logboek aan het woord. Via brieven en berichten van zijn vrouw en vriend, onvolmaakte Teste-figuren, komt de lezer meer te weten over 'de man van glas’ en lijkt hij transparanter te worden. Maar het blijven scherven. Mevrouw Teste schrijft in het begin van een brief aan een Teste-bewonderaar dat de ziel in staat is te genieten zonder volledig te begrijpen. Niemand kan zichzelf helemaal begrijpen. Als we alles wisten, zouden we zwijgen. 'Kennis is als het ware vreemd aan het zelf.’
Teste lijdt evenals zijn schepper aan 'de kwaal van de precisie’, ondanks een zwak geheugen. In het fragment 'Voor een portret van Meneer Teste’ staat onder meer dit: 'Meneer Teste is geboren uit het toeval. Zoals iedereen. Alle geestkracht dankt hij aan die omstandigheid.’ Meneer Teste is gevoelig voor het kunnen en willen (discipline is een groot goed), omdat hij gevoelig is voor het nog ongeordende om ons heen. Alles en iedereen kan steeds opnieuw worden opgebouwd.
---
Paul Valéry
Mijnheer Teste
Uitgeverij: De Arbeiderspers
De Kattengat reeks
Vertaling: Gemma Pappot
Paperback
1975
1e druk
114 p.
---
Ambroise-Paul-Toussaint-Jules Valéry (1871 -1945) was een Frans dichter, essayist, filosoof en auteur. Als dichter stond Valéry bekend als een exponent van de Poésie pure, waarvoor vooral de mythologische figuur Narcissus voor hem symbool stond (zijn wellicht wel bekendste gedicht heet ook Narcissus spreekt (Narcisse parle). Valéry wordt wel beschouwd als de laatste der symbolisten. Hij was lid van de Académie française.
Gefascineerd door de werking van de geest begon hij zijn eigen gedachten te registreren vanaf het ogenblik dat hij uit de slaap ontwaakte, een gewoonte die hij ruim vijftig jaar zou volhouden.
Valéry was ook een criticus en essayist, en schreef regelmatig over architectuur, dans, en de relatie tussen de verschillende kunsten. Net zoals Rilke geloofde hij dat de dichter zijn gedichten zorgvuldig diende te 'berekenen', en hij vergeleek het werk van de poëet-kunstenaar met dat van een ingenieur. Valéry's werk staat vol met zinspelingen op klassieke werken, en voor de beelden waar hij gebruik van maakt haalt hij zijn inspiratie uit de natuur. Ondanks zijn fascinatie voor de zuivere rede zijn zijn gedichten en essays heel sensueel.
Mijnheer Teste
Meneer Teste is een verzinsel. Maar wie is Edmond Teste? De volmaakte geest, een taalfiguur, een bedrieglijk beeld van het intellect in zijn zuiverste vorm. In het dagelijks leven is Teste een onmogelijkheid. Hij is een soort glasachtig lichaam uit woorden opgetrokken. ‘Want hij is niets anders dan de demon van de mogelijkheid.’
Mogelijk. Het is een van Valery’s lievelingswoorden en het past in een woordenreeks die zijn denkhouding weergeeft: voorlopig, plastisch, kneedbaar, transcendent, afwezig, transparant, transformatie, operatie, (de)montage, excercitie. De vreugde van het maken, daar bestaat Valery’s schrijven uit.
Niet de gedachte of een idee maar het eindeloos vloeiende denken zelf, het peinzen, daar gaat meneer Teste in op. Nee, er komt niets uit zijn handen, dat wil zeggen geen solide, gestolde taalprodukten. Teste wil dat ook helemaal niet. Hij is een niemand die iedereen zou kunnen worden. Geen enkele mogelijkheid wil hij uitsluiten. Teste is de protagonist van de komedie van het menselijk intellect, de hogepriester van de geest, mysticus zonder God (zoals zijn vrouw Emilie hem tegenover een priester noemt). 'Ik beken dat ik van mijn geest een afgod heb gemaakt, maar ik heb geen andere gevonden.’
Teste zelf komt via flarden uit zijn logboek aan het woord. Via brieven en berichten van zijn vrouw en vriend, onvolmaakte Teste-figuren, komt de lezer meer te weten over 'de man van glas’ en lijkt hij transparanter te worden. Maar het blijven scherven. Mevrouw Teste schrijft in het begin van een brief aan een Teste-bewonderaar dat de ziel in staat is te genieten zonder volledig te begrijpen. Niemand kan zichzelf helemaal begrijpen. Als we alles wisten, zouden we zwijgen. 'Kennis is als het ware vreemd aan het zelf.’
Teste lijdt evenals zijn schepper aan 'de kwaal van de precisie’, ondanks een zwak geheugen. In het fragment 'Voor een portret van Meneer Teste’ staat onder meer dit: 'Meneer Teste is geboren uit het toeval. Zoals iedereen. Alle geestkracht dankt hij aan die omstandigheid.’ Meneer Teste is gevoelig voor het kunnen en willen (discipline is een groot goed), omdat hij gevoelig is voor het nog ongeordende om ons heen. Alles en iedereen kan steeds opnieuw worden opgebouwd.
---
Paul Valéry
Mijnheer Teste
Uitgeverij: De Arbeiderspers
De Kattengat reeks
Vertaling: Gemma Pappot
Paperback
1975
1e druk
114 p.
---
Ambroise-Paul-Toussaint-Jules Valéry (1871 -1945) was een Frans dichter, essayist, filosoof en auteur. Als dichter stond Valéry bekend als een exponent van de Poésie pure, waarvoor vooral de mythologische figuur Narcissus voor hem symbool stond (zijn wellicht wel bekendste gedicht heet ook Narcissus spreekt (Narcisse parle). Valéry wordt wel beschouwd als de laatste der symbolisten. Hij was lid van de Académie française.
Gefascineerd door de werking van de geest begon hij zijn eigen gedachten te registreren vanaf het ogenblik dat hij uit de slaap ontwaakte, een gewoonte die hij ruim vijftig jaar zou volhouden.
Valéry was ook een criticus en essayist, en schreef regelmatig over architectuur, dans, en de relatie tussen de verschillende kunsten. Net zoals Rilke geloofde hij dat de dichter zijn gedichten zorgvuldig diende te 'berekenen', en hij vergeleek het werk van de poëet-kunstenaar met dat van een ingenieur. Valéry's werk staat vol met zinspelingen op klassieke werken, en voor de beelden waar hij gebruik van maakt haalt hij zijn inspiratie uit de natuur. Ondanks zijn fascinatie voor de zuivere rede zijn zijn gedichten en essays heel sensueel.
Images
Zevenblad
Amsterdam 
* Kijk na uw bestelling a.u.b. in uw SPAM-Box als u na 3 werkdagen nog geen antwoord heeft.
* Zevenblad reageert meestal op dezelfde dag, maximaal binnen 3 werkdagen !
* Zevenblad staat voor zeer adequate verpakking en snelle verzending via Postnl of DPD.
* De boeken van Zevenblad verkeren, tenzij anders vermeld, altijd in uitstekende staat.
* Wij vragen betaling vooraf.
* Verzending vindt, tenzij op verzoek aangetekend, plaats voor risico van de koper.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Zevenblad
- Après votre commande vous et Zevenblad recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Zevenblad
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Zevenblad peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.