Titre
Translation - isbn 9788495951922
Auteur
Romero, Fernando
Langue
anglais
ISBN
9788495951922
Éditeur
ACTAR (2005)
Prix
€ 12,50(Excl. toute livraison)
Détails
Paperback, 200 blz, formaat 11 bij 15 cm, in goede staat.
Plus d'informations
What gets lost and what is added? how can translation present its alteration consciously? How can a translation be shown as the creation of something new rather than a distortion of an original? We wanted a book which explored how translation might be a starting point for something that remained in explicit dialogue with the original work while at the same time transforming this process into an opportunity. We were pushed to consider the ethics of translation, an ethics of remaining attentive to what a work from the client has to say. Translating is to architecture as common sense is to business. Even this is a widespread notion. Equivalence of two words in different languages is not the rule, but the exception.
Images
BoekBundel
Lith 
BoekBundel bevestigt bestellingen doorgaans binnen 1 tot 2 dagen. Heeft u niets ontvangen? Kijk dan in uw spambox.
Boek wordt na ontvangst van de betaling verzonden; verzendkosten zijn voor rekening van de koper.
Bij bestellingen boven 35,- worden (binnen Nederland) geen verzendkosten gerekend.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec BoekBundel
- Après votre commande vous et BoekBundel recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de BoekBundel
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- BoekBundel peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.