Titre
Dzjamilja
Auteur
AJTMATOV, TSJINGIZ (1928 - 2008)
Langue
néerlandais
Éditeur
Wereld-Bibliotheek-Vereniging, Amsterdam/Antwerpen. 1962. Eerste druk. Paperback (ingenaaid). Flexibele papieren band. 65 pp. 13½ x 20 x ½ cm. 96 gr. Oorspronkelijke Russische uitgave van de novelle 'Dzjamilja' in 1958. Vertaald door Rebecca Ebeling-
Prix
€ 4,00
Détails
Net exemplaar. In prima staat.
Plus d'informations
Dzjamilja
Wereld-Bibliotheek-Vereniging, Amsterdam/Antwerpen. 1962. Eerste druk. Paperback (ingenaaid). Flexibele papieren band. 65 pp. 13½ x 20 x ½ cm. 96 gr. Oorspronkelijke Russische uitgave van de novelle 'Dzjamilja' in 1958. Vertaald door Rebecca Ebeling-Van Delft. Met omslag en illustraties in schaaftechniek van Lou Strik verlucht. Gedrukt bij drukkerij 't Koggeschip te Amsterdam voor de leden van de W.B.-Vereniging in het voorjaar van 1962. Later verscheen een iets gewijzigd herdrukt in 1990. En in 1996 en 1997 herdrukt als Dzjamilja: een Kirgizisch verhaal.
Ajtmatovs doorbraak en zijn bekendste en later ook verfilmde werk is de novelle Dzjamilja, een liefdesgeschiedenis die zich afspeelt in het Kirgizië ten tijde van de zomer van het oorlogsjaar 1943. Louis Aragon vertaalde het werk naar het Frans en schreef in zijn voorwoord: "Ik zweer het, de mooiste liefdesgeschiedenis ter wereld." De Duitse zanger Hannes Wader werd erdoor geïnspireerd tot het schrijven van het lied Am Fluss ("aan de rivier"). In de DDR vormde het verplichte literatuur op de scholen.
De eigenzinnige hoofdpersoon Dzjamilja, geketend door tradities in haar schoonfamilie in een kleine dorpsgemeenschap, vat een allesverwoestende liefde op voor de introverte Daniar. Haar echtgenoot, die in zijn brieven nooit aandacht voor haar heeft getoond, keert terug van het front en het tweetal is genoodzaakt te vluchten op het moment dat in het dorp een klopjacht begint. In het werk van de in de Sovjetrepubliek Kirgizië geboren, maar in het Russisch schrijvende auteur Ajtmatov, keren veelal vaste thema's terug: nostalgie naar oude waarden, weerstand tegen urbanisatie, aandacht voor mythes en romantiek, dit alles tegen de achtergrond van het door Kirgizische 'couleur locale' getekende leven van gewone mensen.
Net exemplaar. In prima staat.
Booknumber: 243
Images
Let op: uit ervaring blijkt dat ons antwoord via Boekwinkeltjes in uw Spam-box terecht kan komen. Lijkt het erop dat u geen antwoord krijgt? Kijk daar dan even !!! Het overgrote deel van onze boeken staat (nog) niet online.
Mail (willydemacker@gmail.com) of bel/app (0633 700 886) wanneer u een titel zoekt.
Niet geschoten is altijd mis.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Willy Demacker Books
- Après votre commande vous et Willy Demacker Books recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Willy Demacker Books
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Willy Demacker Books peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.