Titre
CELINE, LOUIS-FERDINAND - Van het ene slot naar het andere - uitgeverij Meulenhoff, gebonden linnen, stofomslag, 382 blz.
Auteur
Langue
néerlandais
Éditeur
Prix
€ 15,00
Plus d'informations
rec.
Celine is een bekende franse schrijver (en arts) die met deze autobiografische roman-kroniek in 1957 weer terug kwam in de pers, nadat hij jaren was geboycot vanwege zijn antisemitische artikelen. Het verhaal speelt in het heden (1957) en het verleden (1944). In gezelschap van de Vichy-regering wacht Celine als kollaborateur met zijn vrouw op het slot van de Hohenzollern wat er met hen gaat gebeuren. Hij beschrijft de chaos van die tijd van honger en verraad als ooggetuige, maar vervalt steeds weer in scheldpartijen en zelfbeklag om zo te proberen zich van blaam te zuiveren. Een boeiend werk over de ondergang van het Derde Rijk en de problemen van de kollaborateur. Fantastische vertaling van Frans van Woerden. Meer nog dan in "Dood op krediet" bestaat de tekst uit uitroepen, scheldwoorden, stippeltjes en uitroeptekens. De vertaler kreeg onlangs de Nijhoff-prijs voor zijn Celine-vertalingen toegekend.
Celine is een bekende franse schrijver (en arts) die met deze autobiografische roman-kroniek in 1957 weer terug kwam in de pers, nadat hij jaren was geboycot vanwege zijn antisemitische artikelen. Het verhaal speelt in het heden (1957) en het verleden (1944). In gezelschap van de Vichy-regering wacht Celine als kollaborateur met zijn vrouw op het slot van de Hohenzollern wat er met hen gaat gebeuren. Hij beschrijft de chaos van die tijd van honger en verraad als ooggetuige, maar vervalt steeds weer in scheldpartijen en zelfbeklag om zo te proberen zich van blaam te zuiveren. Een boeiend werk over de ondergang van het Derde Rijk en de problemen van de kollaborateur. Fantastische vertaling van Frans van Woerden. Meer nog dan in "Dood op krediet" bestaat de tekst uit uitroepen, scheldwoorden, stippeltjes en uitroeptekens. De vertaler kreeg onlangs de Nijhoff-prijs voor zijn Celine-vertalingen toegekend.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec VOL-DE-VENT
- Après votre commande vous et VOL-DE-VENT recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de VOL-DE-VENT
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- VOL-DE-VENT peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.