Titre
Missionary Pragmalinguistics. Father Diego Luis de Sanvitores grammar (1668) within the tradition of Philippine grammars.
Auteur
Winkler, Pierre
Langue
néerlandais
ISBN
9789460932182
Éditeur
Utrecht, LOT
Prix
€ 5,00
Disponible
2 copies
Détails
2016, Paperback, 219 pp., PhD Thesis, New.
Plus d'informations
The grammar written in Latin, in 1668, by the Jesuit missionary Father Diego Luis de Sanvitores (1627-1672) is the oldest description we have of Chamorro, a language spoken on the Mariana islands. The grammar received a number of bad reviews and as a consequence has become neglected and almost forgotten. The main point of criticism has been that Sanvitores used the Latin grammatical framework to explain a language that in many ways does not fit this framework. In this thesis it is argued instead that Sanvitores had remarkable insight in the linguistic structure of Chamorro. It is shown how Sanvitores and his contemporary missionaries working in this Philippine area in fact adapted the Latin framework to make it suitable for explaining the grammars of these native Philippine languages and how they redefined Latin grammatical terminology in order to make it applicable to their newly adopted pragmalinguistic method. ----- The pragmalinguistic method of these missionaries was astonishingly innovative and even in some linguistic matters which are still subject of debate today among linguists they take clear and convincing stands. Furthermore, Sanvitores grammar is a rich source of information about the Chamorro language as it was 300 years ago and sheds new light on the complex system of affixes.
Images
ProvHof
Haarlem 
BIJ BESTELLING VAN UITVERKOOPBOEKEN VAN 1,00 TOT 3,00 EURO VERZEND IK PAS BIJ EEN BESTELLING VANAF TOTAAL € 5,00. SUPERGROTE BESTELLINGEN LIEVER OPHALEN.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec ProvHof
- Après votre commande vous et ProvHof recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de ProvHof
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- ProvHof peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.