Titre

El texto escénico de 'Las Bacantes' de Eurípides.

Auteur
ISBN

9789683640543

Éditeur

Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1994. 253p. ills.(B&W photographs). Paperback. Upper corner front cover and first pages till p.37 slightly creased or dog's eared. Series: Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos, 36. (Rare).

Prix

€ 32,50

Achetez ce livre
Détails

This book 'will be of interest not only to professional classicists but also to those who are fond of classical tragedy and comedy, and, in particular, to theatre critics, theatre aficionados and music students. Although the text was written with ...

Plus d'informations
32), the methodology of Chuaqui’s objective is explicated when she notes that there is a great difference between the literary text and the ‘text escénico’, which can be understood best as a semiotic interpretation of the paly. Chuaqui is very careful to stipulate that because the art of interpretation is subjective, the translator has to make some choices. Archaizing or modern? Verse or prose? Literal or free and paraphrased? The prose translation presented is one that has been adapted for the stage emphasizing the signifier and signified. (…) In her epilogue Chuaqui hopes that her translation, which is very good and closely adheres to the ancient Greek, will be considered a ‘lecture activa’ of the ‘Bacchae’. I think that her expectation has been fulfilled. The translation is inspiring and should be welcomed by more than just the Mexican reading audience for which this text was intended.’ (EDMUND P. CUEVA in Scholia, 2000, 50). From the library of Professor Carl Deroux.
Scrinium Aalten
4,8/5
Moyenne totale
Communication
Attente de qualité
Expédition
Basé sur 33 d’évaluations
Voir les Avis

Wij beschrijven de staat van het boek. Wanneer er geen bijzonderheden vermeld worden mag u ervan uitgaan dat het boek zich in goede -tweedehands- staat bevindt.

Wij zijn gespecialiseerd in boeken met betrekking tot de klassieke oudheid: teksten, commentaren, vertalingen, boeken over (klassieke) (kunst)geschiedenis en archeologie, filosofie, mythologie en taalkunde, over het vroege christendom en de receptie van de klassieken in Middeleeuwen en Renaissance.

Tous les livres de Scrinium

Entrez vos données ci-dessous pour commander ce titre à la librairie Scrinium.

Modifier les paramètres
Le captcha est en cours de chargement. Veuillez patienter...

Cliquez sur le carré blanc ci-dessus

En visitant notre site Web, et en passant une commande, nos termes et conditions s'appliquent.

Registreer u vrijblijvend als koper!

Stuur een e-mail

Modifier les paramètres
Le captcha est en cours de chargement. Veuillez patienter...

Cliquez sur le carré blanc ci-dessus

  • Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
  • Vous gérez directement cette commande avec Scrinium
  • Après votre commande vous et Scrinium recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Scrinium
  • L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
  • Scrinium peut demander un prépaiement
  • Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.

Nouveaux livres deScrinium

Voir l'offre du livre complet

7,3 millions de livres

Neuf et d'occasion

11200 librairies

Antiquaires et particuliers