Titre
WERKEN IS VERMOEIEND,
Auteur
PAVESE, Cesare; Cesare Pavese, Frans Denissen
Éditeur
Antwerpen , De Vries , 1986
Prix
€ 13,50
Frais de livraison
€ 6,99
Détails
Paperback, 72 pagina's, nieuwstaat. ISBN 9789061744344.
Plus d'informations
Cesare Pavese (1980-1950, zelfmoord) schreef zes romans, een dagboek ("Leven als ambacht"), essays over poezie en gedichten. Een weinig omvangrijk maar schitterend oeuvre. Enkele van de romans zijn in het Nederlands vertaald, alsook het dagboek. De dertig vertaalde gedichten in "Werken is vermoeiend" - naar een van Pavese's twee bundels, "Lavorare stanca" - stammen uit de periode 1930-1940. De volgorde is chronologisch. Er is een ontwikkeling zichtbaar, van sober en verhalend, naar beeldend en geladen, van registrerend naar wanhopig. Toch gaat het vanaf het begin over de man - of mens - die alleen is. Het decor is afwisselend de stad of het dorp in Noord-Italie, in Piemont. De toon is talmend en nooit luchtig, ondanks de suggestie van spreektaal; er is een sterk sexuele inslag. Een enkel later gedicht bevat een regelrechte politieke aanklacht. De bundel, helaas niet tweetalig, is voorzien van notities bij afzonderlijke gedichten, een nawoord, een bibliografische noot en enkele opmerkingen over het vertaalwerk. De vertaling overtuigt.
Images
Erik Tonen Books
Antwerpen
Bedankt voor uw bestelling.
We sturen uw bestelling via verzendpartner POSTNL ** tarief voor alle pakjes ongeacht het gewicht is 6.99 Euro voor Nederland en België. U ontvangt van ons altijd een bevestiging en een factuur per e-mail.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Erik Tonen Books
- Après votre commande vous et Erik Tonen Books recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Erik Tonen Books
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Erik Tonen Books peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.