Titre
Interpretatie van de Betekenis van De heilige Koran . ( De nieuwe Koranvertaling! Wilt u de werkelijke Islam leren kennen in plaats van alleen af te gaan op mediaberichtgeving? Wilt u zelf achterhalen waar de Islam voor staat zodat u daar zelf uw -
Auteur
Blom , Jacob van der . [ isbn X ] 17221
Langue
néerlandais
Éditeur
Conveying Islamic Message Society , Alex. Egypt
Prix
€ 25,00(Excl. toute livraison)
Détails
genaaide paperback in als nieuwe staat - 1722 - ?e dr 200? - 654 p - 510 gr -
Plus d'informations
Islamdocent en imam Aboe Ismail heeft samen met een aantal van zijn studenten de betekenissen van de Koran vertaald naar het Nederlands. Vergeleken met andere vertalingen wordt de lezer door deze vertaling een betere mogelijkheid geboden om de Koran te begrijpen. Deze vertaling kenmerkt zich naast een correcte weergave van de betekenissen van de Koran door eenvoud en duidelijkheid waardoor het toegankelijk is voor iedereen.
De Koran is het enige Islamitische Heilige boek dat dor de moslims erkend wordt als zuiver, de woorden zoude door God via een Engel geopenbaard zijn aan Mohammed. Daarom heeft het ook een absolute autoriteit, het wordt gezien als het woord van God. Toch halen Moslims niet letterlijk antwoorden uit de Koran, ze interpreteren de woorden van God. In de loop van de jaren kan het dus ook voorkomen dat woorden anders geïnterpreteerd worden. Een vertaling wordt dan ook niet als authentiek gezien, aangezien de vertaler zijn eigen mening en tijdsgeest heeft kunnen toevoegen aan de vertaling.
Deze door moslims verzorgde 'vertaling' van de Koran draagt een uitgebreide titel die wil aangeven dat de Koran niet echt vertaald kan worden zodat elke vertaling per definitie een interpretatie is. De Koran met de Arabische tekst voegt regelmatig steeds extra verklaringen tussen haken toe. Vooraf gaan behalve een voorwoord over de aanleiding om deze vertaling te maken (onvrede met bestaande Nederlandse vertalingen) een korte inleiding en een aantal aanwijzingen voor de lezer, terwijl een register van namen en zaken het geheel afsluit. Her en der zijn enkele verklarende voetnoten toegevoegd. De Godsnaam 'Allah' wordt onvertaald gelaten; een vertaling daarvan zou misschien de voorkeur verdienen omdat er nogal wat niet-moslimse lezers zijn die soms op de gedachte komen dat het om een andere God zou gaan (wat uiteraard niet het geval is). Bij een eventuele nieuwe uitgave zou het welkom zijn indien het register verder zou worden uitgebreid omdat dit de belangstellende leek kan dienen als belangrijke leeswijzer. Twee kolommen per pagina met rechts de Arabische tekst en links de Nederlandse weergave.
Images
![Blom , Jacob van der . [ isbn X ] 17221 - Interpretatie van de Betekenis van De heilige Koran . ( De nieuwe Koranvertaling! Wilt u de werkelijke Islam leren kennen in plaats van alleen af te gaan op mediaberichtgeving? Wilt u zelf achterhalen waar de Islam voor staat zodat u daar zelf uw -](https://images.boekwinkeltjes.nl/large/151DbTN6kfhAZs87kFhK.jpg "Blom , Jacob van der . [ isbn X ] 17221 - Interpretatie van de Betekenis van De heilige Koran . ( De nieuwe Koranvertaling! Wilt u de werkelijke Islam leren kennen in plaats van alleen af te gaan op mediaberichtgeving? Wilt u zelf achterhalen waar de Islam voor staat zodat u daar zelf uw -")
![Blom , Jacob van der . [ isbn X ] 17221 - Interpretatie van de Betekenis van De heilige Koran . ( De nieuwe Koranvertaling! Wilt u de werkelijke Islam leren kennen in plaats van alleen af te gaan op mediaberichtgeving? Wilt u zelf achterhalen waar de Islam voor staat zodat u daar zelf uw -](https://images.boekwinkeltjes.nl/large/aNAMcBKcaJHl0UQWZb4F.jpg "Blom , Jacob van der . [ isbn X ] 17221 - Interpretatie van de Betekenis van De heilige Koran . ( De nieuwe Koranvertaling! Wilt u de werkelijke Islam leren kennen in plaats van alleen af te gaan op mediaberichtgeving? Wilt u zelf achterhalen waar de Islam voor staat zodat u daar zelf uw -")
![Blom , Jacob van der . [ isbn X ] 17221 - Interpretatie van de Betekenis van De heilige Koran . ( De nieuwe Koranvertaling! Wilt u de werkelijke Islam leren kennen in plaats van alleen af te gaan op mediaberichtgeving? Wilt u zelf achterhalen waar de Islam voor staat zodat u daar zelf uw -](https://images.boekwinkeltjes.nl/large/nckMIXg4hQj9Uy3lZnWr.jpg "Blom , Jacob van der . [ isbn X ] 17221 - Interpretatie van de Betekenis van De heilige Koran . ( De nieuwe Koranvertaling! Wilt u de werkelijke Islam leren kennen in plaats van alleen af te gaan op mediaberichtgeving? Wilt u zelf achterhalen waar de Islam voor staat zodat u daar zelf uw -")
Specialiteit, Esoterische boeken, in vele genres , ook is er een ruime sortering van vele diverse soorten aanwezig in onze voorraad .
IBAN :NL84INGB0001880405 ( INGBNL2A )
L.M.F.Ottens . 1188BG 204 Amstelveen
info@bocurio.nl of www.bocurio.nl esoterierboeken@gmail.com. KvK 34138285 . BTW No. NL 001177745B36 Mobiel 0618330133
Prijzen zijn inclusief BTW, marge regeling v.t.p., deze wordt niet apart vermeld en exclusief porto.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec DE ESOTERIER
- Après votre commande vous et DE ESOTERIER recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de DE ESOTERIER
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- DE ESOTERIER peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.