Titre

Lydia Davis

Auteur
Langue

néerlandais

Éditeur

Onder de Korenmaat

Prix

€ 25,00(Excl. toute livraison)

Achetez ce livre
Disponible

2 copies

Détails

2016, 1e dr. Alle exemplaren zijn gesigneerd door auteur en tekenaar.

Plus d'informations
Onlangs verscheen bij AfdH Uitgevers de bundel Grasses and Trees, 72 ZKV’s van A.L. Snijders, vertaald door de wereldberoemde korteverhalenschrijfster Lydia Davis. Die vertaling is een hele prestatie, gegeven het feit dat Davis, zoals ze zelf verklaart, geen Nederlands kent. L. H. Wiener werd door uitgever Paul Abels gevraagd om de vertalingen te corrigeren – wat hij hoffelijk deed –, om het voorwoord van Snijders te vertalen – kennelijk ging deze ietwat sadistische tekst de krachten van Davis te boven – en om een stukje te schrijven over vertaalmoeilijkheden. Met de eerste twee activiteiten had de wereldberoemde schrijfster geen moeite, maar over het laatste stukje was zij – al dan niet bij wijze van misverstand – not amused. De uitgever koos voor de wereldberoemdheid en weigerde Wieners korte verhandeling. Met als resultaat het nu bij de Hof van Jan verschenen polemische geschrift, behelzende een open brief aan Lydia Davis, vergezeld van een uitmuntende karikatuur van Paul van der Steen.
Het boekje werd gezet uit de Spectrum en in 110 exemplaren gedrukt onder de Korenmaat. .
Images
Wiener, L.H. - Lydia Davis
Medioburgensis Middelburg

5,0/5

Moyenne totale
Communication
Attente de qualité
Expédition
Basé sur 247 d’évaluations

U ontvangt z.s.m. bericht van uw bestelling, normaal gesproken binnen 12 uur.
Telefoonnummer: 0118 620101
Alle boeken worden zorgvuldig verpakt.

Boven de 99 euro franco, behalve buitenland daar geldt een reductie van 5 euro.

Verzenden is voor risico koper. Aangetekend verzenden sluit risico´s uit. Postnl pakketservice kost E7,- pakket afhalen bij Postnl E6,75 en een brievenbuspakje kost E4,25

In Nederland via DHL: Afhaalpunt 5,-, thuisbezorging 6,50
HOMERR is ook mogelijk naar Belgie en Nederland
Mondial Relay Kost 6,25 naar Belgie, dit is ophalen bij een servicepunt.
Pakket Postnl naar België kost 9,- thuisbezorgd.
DPD kost E8,15 naar Belgie thuisbezorgd.

Mocht de bestelling onverhoopt tegenvallen, dan verneem ik dat graag van u. We zoeken dan naar een passende oplossing.

Tous les livres de Medioburgensis

Entrez vos données ci-dessous pour commander ce titre à la librairie Medioburgensis.

Modifier les paramètres
Le captcha est en cours de chargement. Veuillez patienter...

Cliquez sur le carré blanc ci-dessus

En visitant notre site Web, et en passant une commande, nos termes et conditions s'appliquent.

Inscrivez-vous comme acheteur gratuitement

Modifier les paramètres
Le captcha est en cours de chargement. Veuillez patienter...

Cliquez sur le carré blanc ci-dessus

  • Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
  • Vous gérez directement cette commande avec Medioburgensis
  • Après votre commande vous et Medioburgensis recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Medioburgensis
  • L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
  • Medioburgensis peut demander un prépaiement
  • Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.

Nouveaux livres deMedioburgensis

Voir l'offre du livre complet

7,5 millions de livres

Neuf et d'occasion

11100 librairies

Antiquaires et particuliers