Titre
Kuifje in de nieuwe wereld. Een avonturenroman.
Auteur
Tuten, Frederic
Langue
néerlandais
Éditeur
De Arbeiderspers, Amsterdam
Prix
€ 8,50(Excl. toute livraison)
Détails
Gebonden met stofomslag, 1994, 210 blz. Naam, plaats en datum op schutblad.
Plus d'informations
Kuifjes entree in de wereldliteratuur.
Na de vele producten van visuele aard geïnspireerd op de avonturen van Kuifje, Hergé's wereldberoemde reporter, is dit de eerste roman in die context. Het is de vertaling van 'Tintin in the new world', dat in Amerika de bestsellerslijsten haalde. Ondanks de bekende hoofdfiguren en het zeer stripachtige begin, zijn verwijzingen naar de stripalbums uiterst beperkt. Van de ene kant is dat een verademing na de vele meest gemakzuchtige imitaties, parodieën en persiflages, maar van de andere kant staat deze roman daardoor vrijwel los van zijn oorsprong. De originaliteit zit daardoor juist in het contrast met die oorsprong: Kuifje rent en draaft niet, maar filosofeert; hij is zich bewust van zijn sexe, wordt verliefd, wordt vader; een happy end ontbreekt. Het enthousiasme waarmee het boek in Amerika ontvangen werd, maakt duidelijk dat de wereld van Kuifje daar heel anders ervaren wordt dan in Europa. De sublieme uitvoering van deze gebonden uitgave met een grafiek van Roy Lichtenstein, die de strip als inspiratiebron in de moderne kunst introduceerde, bewijst dat op een andere wijze. De vertaling is een eerbewijs aan het origineel.
Na de vele producten van visuele aard geïnspireerd op de avonturen van Kuifje, Hergé's wereldberoemde reporter, is dit de eerste roman in die context. Het is de vertaling van 'Tintin in the new world', dat in Amerika de bestsellerslijsten haalde. Ondanks de bekende hoofdfiguren en het zeer stripachtige begin, zijn verwijzingen naar de stripalbums uiterst beperkt. Van de ene kant is dat een verademing na de vele meest gemakzuchtige imitaties, parodieën en persiflages, maar van de andere kant staat deze roman daardoor vrijwel los van zijn oorsprong. De originaliteit zit daardoor juist in het contrast met die oorsprong: Kuifje rent en draaft niet, maar filosofeert; hij is zich bewust van zijn sexe, wordt verliefd, wordt vader; een happy end ontbreekt. Het enthousiasme waarmee het boek in Amerika ontvangen werd, maakt duidelijk dat de wereld van Kuifje daar heel anders ervaren wordt dan in Europa. De sublieme uitvoering van deze gebonden uitgave met een grafiek van Roy Lichtenstein, die de strip als inspiratiebron in de moderne kunst introduceerde, bewijst dat op een andere wijze. De vertaling is een eerbewijs aan het origineel.
BoekenWO2
Raalte 
Bij aankoop van 3 tot 5 boeken 10 % korting. Vanaf 6 boeken 20 % korting.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec BoekenWO2
- Après votre commande vous et BoekenWO2 recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de BoekenWO2
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- BoekenWO2 peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.