Titre
Aan een droom vol weelde ontstegen
Auteur
Gerrit Komrij
Langue
néerlandais
ISBN
9789029001779
Éditeur
Meulenhoff 1982 - . Poezie uit de Romantiek 1750-1850.
Prix
€ 5,00(Excl. toute livraison)
Détails
Zeer nette paperback, 292 pag. alleen kleine aantek. op schutbld
Plus d'informations
Recensie(s)
In deze bloemlezing is een 250-tal gedichten van een 50-tal Engelse, Duitse en Franse poeten in vertaling (de originele teksten zijn niet afgedrukt, zelfs niet de titels) bijeengebracht, samen een rijke oogst vormend van Europese Romantiek. Of alle vertalingen meesterlijk zijn, valt dus moeilijk na te gaan, maar in elk geval laten zij zich vlot lezen. En opvallend is, dat onze Nederlandse schrijvers zo kwistig in die buitenlandse poezie gegrasduind hebben (Beets, Van Lennep, Potgieter) ook onze meer moderne dichters (Verwey, Bloem, Nijhoff). De bundel is thematisch ingedeeld naar: gevoel, verbeelding, heldenmoed, geloof, hoop, liefde, nachtzijde, geheim en elysium. In de Verantwoording moet men de vertalers opsporen. Ook de bronnen worden vermeld. Geen boek om in een ruk uit te lezen, wel om erin op speurtocht te gaan.
(NBD|Biblion recensie, Drs. L. van den Ham)
In deze bloemlezing is een 250-tal gedichten van een 50-tal Engelse, Duitse en Franse poeten in vertaling (de originele teksten zijn niet afgedrukt, zelfs niet de titels) bijeengebracht, samen een rijke oogst vormend van Europese Romantiek. Of alle vertalingen meesterlijk zijn, valt dus moeilijk na te gaan, maar in elk geval laten zij zich vlot lezen. En opvallend is, dat onze Nederlandse schrijvers zo kwistig in die buitenlandse poezie gegrasduind hebben (Beets, Van Lennep, Potgieter) ook onze meer moderne dichters (Verwey, Bloem, Nijhoff). De bundel is thematisch ingedeeld naar: gevoel, verbeelding, heldenmoed, geloof, hoop, liefde, nachtzijde, geheim en elysium. In de Verantwoording moet men de vertalers opsporen. Ook de bronnen worden vermeld. Geen boek om in een ruk uit te lezen, wel om erin op speurtocht te gaan.
(NBD|Biblion recensie, Drs. L. van den Ham)
Images
Ankerboek
Uithuizermeeden 
DE REKENING WIL NOG WEL EENS IN DE SPAM BELANDEN DUS ALS u BINNEN 3 DAGEN NIETS HOORT KIJK DAAR DAN EVEN
Ankerboek is een Algemeen antiquariaat.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Ankerboek
- Après votre commande vous et Ankerboek recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Ankerboek
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Ankerboek peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.