Titre
Corpus Christianorum. Les recensions byzantines de l'Evangile de Nicodeme Euangelium Nicodemi byzantinum,
Auteur
R. Gounelle (ed.);
Éditeur
Turnhout, Brepols, 2008
Prix
€ 170,00
Frais de livraison
€ 6,99
Détails
Hardback, 332 p., 1 b/w ill., 230 x 315 mm. ISBN 9782503528137.
Plus d'informations
Le recit apocryphe connu sous le nom d'Actes de Pilate ou d'Evangile de Nicodeme a une tradition textuelle particulierement complexe. Compose en grec dans les trois premiers quarts du IVe siecle, il a ete traduit dans la quasi-totalite des langues mediterraneennes et a fait l'objet de multiples reelaborations dans les langues vernaculaires du Moyen Age. Le present volume est consacre a la recension grecque byzantine, connue depuis l'edition de C. von Tischendorf sous l'appellation ? grecque B ? . Cette recension, peu etudiee, est un temoin important de la piete mariale byzantine. Les trois formes principales conservees sont editees sous forme synoptique, sur la base d'une trentaine de manuscrits, ce qui permet de rendre manifeste l'evolution du recit, dont le centre de gravite n'a cesse de se deplacer des minutes du proces de Jesus vers le recit de sa mort et de son ensevelissement, dans lequel Marie joue un role croissant. L'introduction analyse chacune de ces recensions. La plus ancienne, qui remonte vraisemblablement au IXe-Xe siecle, est une traduction de la recension latine A, retravaillee pour etre conforme a la piete byzantine. La deuxieme forme, mal conservee, date probablement des XIIe-XIIIe siecle et se caracterise par de nombreux ajouts. La troisieme recension, dont l'autographe est preserve, est une version expurgee de la deuxieme forme textuelle ; remontant au XIVe-XVe siecle, elle est l'oeuvre d'un auteur que la moindre ambiguite inquietait, aussi bien sur le plan narratif que theologique. A chaque etape, des redacteurs sont intervenus sur la forme et le contenu du recit, n'hesitant pas a y integrer des idiomeles, des canons de Nicolas de Constantinople ou des extraits d'une homelie de Gregoire d'Antioche. De nombreux points de contact avec des traditions occidentales sont releves dans l'introduction. Probablement issue de communautes italo-grecques, la recension grecque byzantine de l'Evangile de Nicodeme a joui d'une estime certaine au Mont Athos au XIXe siecle La profonde reecriture du recit apocryphe attestee par un manuscrit athonite a ete publie a Athenes dans une serie de brochures pieuses entre la fin du XIXe siecle et la premiere guerre mondiale. Ces publications, qui constituent la page la plus recente de l'histoire de la reception de l'Evangile de Nicodeme, sont presentees et analysees dans l'introduction. En fournissant aux byzantinistes et aux iconologues des materiaux dates, cette etude devrait les aider a reconstituer l'evolution de la piete et de la liturgie byzantines, entre le IXe siecle et le XVe siecle. Languages: French, Greek.
Erik Tonen Books
Antwerpen
Bedankt voor uw bestelling.
We sturen uw bestelling via verzendpartner POSTNL ** tarief voor alle pakjes ongeacht het gewicht is 6.99 Euro voor Nederland en België. U ontvangt van ons altijd een bevestiging en een factuur per e-mail.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Erik Tonen Books
- Après votre commande vous et Erik Tonen Books recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Erik Tonen Books
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Erik Tonen Books peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.