Titre
Restanten. Novellen.
Auteur
Helle, Helle
Langue
néerlandais
ISBN
9076905169
Éditeur
Wilde aardbeien
Prix
€ 17,95(Excl. toute livraison)
Disponible
2 copies
Détails
2005, 1e druk, 93 pp. paperback, nieuw
Plus d'informations
Novellen
De verhalen in Restanten gaan over mensen die elkaar goed kennen of intieme relaties onderhouden. Mannen en vrouwen staan vaak als vreemden tegenover elkaar. Relaties zijn bijna altijd gekenmerkt door vastgeroeste gewoonten en versleten rituelen, de laatste strohalmen die de personages nog houvast bieden in de moeizame coëxistentie van de seksen.
De episodische wijze van vertellen en het impulsieve karakter van de personages sluiten nauw aan bij de opkomst van de moderne media: zappend van het ene kanaal naar het andere. Zoals nu een reclamespotje in twintig seconden het verhaal van een hele speelfilm kan bevatten, zo vertelt Helle Helle in vier à vijf pagina's een compleet levensverhaal.
HELLE HELLE (1965) debuteerde in 1993 met de bundel prozafragmenten Eksempel på liv [Voorbeeld van leven] waarmee ze op slag één van de literaire boegbeelden van haar generatie werd. In de jaren daarna verschenen er naast twee bundels met korte verhalen - Rester (Resten, 1996) en Biler og dyr (Auto's en dieren, 2000) - ook twee romans van haar hand: Hus og hjem (Huis en haard, 1999) en Forestillingen om et ukompliceret liv med en mand (De gedachte aan een onbekommerd leven met een man, 2002). De novellebundel Resten is het eerste boek van Helle Helle dat in het Nederlands verschijnt.
De Deense schrijfster Helle Helle (1965) beschikt over een soevereine beheersing van heel uiteenlopende stijlregisters, een goed ontwikkeld "gehoor" voor ondertonen in de geschreven dialoog en een perfect gevoel voor timing. Soms zeggen haar personages heel veel door te zwijgen en dwingt ze de lezer zo tot het aanspreken van de eigen verbeeldingskracht.
(Uit het nawoord)
"Kleine prozateksten met groot dramatisch effect
Met haar vlijmscherpe taal zonder grote melodramatische armgebaren en door haar in het algemeen uiterst trefzekere persoonsbeschrijvingen wekt Helle Helle verbluffend veel dramatische effecten op in iets, wat op het eerste gezicht weinig lijkt. In iedere novelle bouwt ze met wonderlijk gemak een ruimte en tijd rond de lezer op en leidt ze haar personen naar het vaak halflege toneel met een suggererende kracht, die je niet snel van je afschudt".
Berlingske Tidende
Over Restanten in de pers:
"Volmaakt.
Er zit geen enkele fout in deze verhalen. Het duurt nooit veel regels voor er een ondertoon van lichte irritatie en onrust opduikt, die slechts onderdrukt wordt door beschaafdheid en goede manieren". - Politiken, Denemarken
"Overrompelende nieuw Het tweede boek van Helle Helle, de novellen-bunden Restanten, is overrompelend goed. Het is goed geschreven en gevarieerd in zijn realis-tische uitdrukkingen, en niet te vergeten: spannend." - Jyllands-Posten, Denemarken
De verhalen in Restanten gaan over mensen die elkaar goed kennen of intieme relaties onderhouden. Mannen en vrouwen staan vaak als vreemden tegenover elkaar. Relaties zijn bijna altijd gekenmerkt door vastgeroeste gewoonten en versleten rituelen, de laatste strohalmen die de personages nog houvast bieden in de moeizame coëxistentie van de seksen.
De episodische wijze van vertellen en het impulsieve karakter van de personages sluiten nauw aan bij de opkomst van de moderne media: zappend van het ene kanaal naar het andere. Zoals nu een reclamespotje in twintig seconden het verhaal van een hele speelfilm kan bevatten, zo vertelt Helle Helle in vier à vijf pagina's een compleet levensverhaal.
HELLE HELLE (1965) debuteerde in 1993 met de bundel prozafragmenten Eksempel på liv [Voorbeeld van leven] waarmee ze op slag één van de literaire boegbeelden van haar generatie werd. In de jaren daarna verschenen er naast twee bundels met korte verhalen - Rester (Resten, 1996) en Biler og dyr (Auto's en dieren, 2000) - ook twee romans van haar hand: Hus og hjem (Huis en haard, 1999) en Forestillingen om et ukompliceret liv med en mand (De gedachte aan een onbekommerd leven met een man, 2002). De novellebundel Resten is het eerste boek van Helle Helle dat in het Nederlands verschijnt.
De Deense schrijfster Helle Helle (1965) beschikt over een soevereine beheersing van heel uiteenlopende stijlregisters, een goed ontwikkeld "gehoor" voor ondertonen in de geschreven dialoog en een perfect gevoel voor timing. Soms zeggen haar personages heel veel door te zwijgen en dwingt ze de lezer zo tot het aanspreken van de eigen verbeeldingskracht.
(Uit het nawoord)
"Kleine prozateksten met groot dramatisch effect
Met haar vlijmscherpe taal zonder grote melodramatische armgebaren en door haar in het algemeen uiterst trefzekere persoonsbeschrijvingen wekt Helle Helle verbluffend veel dramatische effecten op in iets, wat op het eerste gezicht weinig lijkt. In iedere novelle bouwt ze met wonderlijk gemak een ruimte en tijd rond de lezer op en leidt ze haar personen naar het vaak halflege toneel met een suggererende kracht, die je niet snel van je afschudt".
Berlingske Tidende
Over Restanten in de pers:
"Volmaakt.
Er zit geen enkele fout in deze verhalen. Het duurt nooit veel regels voor er een ondertoon van lichte irritatie en onrust opduikt, die slechts onderdrukt wordt door beschaafdheid en goede manieren". - Politiken, Denemarken
"Overrompelende nieuw Het tweede boek van Helle Helle, de novellen-bunden Restanten, is overrompelend goed. Het is goed geschreven en gevarieerd in zijn realis-tische uitdrukkingen, en niet te vergeten: spannend." - Jyllands-Posten, Denemarken
Images
Wilde aardbeien
Groningen 
Wilde aardbeien is een uitgeverij die naar het Nederlands vertaalde Scandinavische literatuur uitgeeft. Het gaat om in eigen land gerenommeerde of veelbelovende auteurs, die in Nederland nog onbekend zijn en niet door de gevestigde Nederlandse uitgevers worden uitgegeven. Dat kan zijn omdat de auteur te onbekend of het genre te onbemind is; om die reden is een reguliere uitgave commercieel niet haalbaar. Het SVIN vindt deze boeken te bijzonder om ze aan lezers met een neus voor onderscheidende literatuur voorbij te laten gaan. In de reeks verschijnen vertalingen van Deense, Zweedse, Noorse, Finse, IJslandse, Samische, Groenlandse, en Faerøerse auteurs.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec Wilde aardbeien
- Après votre commande vous et Wilde aardbeien recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de Wilde aardbeien
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- Wilde aardbeien peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.