Titre
Hongerjaren; roman uit Marokko; vert. (uit het Arabisch) door Lourina de Voogd. - Vert. van: A'wham al-Dju'. - 1973.
Auteur
Shoekri, Mohammed
Langue
néerlandais
ISBN
9789029395359
Éditeur
Wereldvenster/Novib (Derde Spreker-serie)
Prix
€ 6,00(Excl. toute livraison)
Détails
1983/1e dr./160 p./paperback
Plus d'informations
'Hongerjaren' is een autobiografisch verhaal. De honger verdrijft Mohammed uit zijn geboortestreek. In de stal wordt hij gedwongen te werken voor het gezinsinkomen en moet hij een haatdragende vader trotseren. Hij gaat zwerven en probeert zich staande te houden. In de strijd om het bestaan is alles geoorloofd: diefstal, prostitutie, alcohol en drugs. Het recht van de sterkste geldt, alleen de brutaalste kan overleven.
In zeer realistische en simpele stijl, met korte zinnen en veel dialogen, vertelt Shoekri op eerlijke en moedige wijze over zijn harvochtige jeugd. Tot nu toe heeft geen enkele Arabische uitgever het aangedurfd het boek te publiceren. Het realisme ervan is te onthullend voor de islamitische samenleving.
'Hongerjaren' is de eerste rechtstreekse vertaling van een Marokkaanse roman. Veel Marokkanen in Nederland en België zijn afkomstig uit de streek waar ook Shoekri vandaan komt. Door zijn verhaal kunnen wij de Marokkaanse immigratie beter begrijpen.
De schrijver Mohammed Shoekri werd in 1935 geboren in de Rif, een streek in Marokko waar voornamelijk Berbers wonen. Tot zijn eenentwintigste jaar was hij analfabeet. Pas op die leeftijd kreeg hij de kans om naar school te gaan. Na jaren zelfstudie begon hij te schrijvn. Zijn jeugd was niet rooskleurig. De honger verjoeg hem en zijn familie naar de steden Tetouan en Tanger. Deze roman is een beschrijving van zijn zwerversbestaan.
Van Shoekri zijn verhalen gepubliceerd in Amnerikaanse, Franse en Arabische tijdschriften. Hij schreef twee romans, twee verhalenbundels en twee toneelstukken, die alle in Marokko verboden zijn.
In zeer realistische en simpele stijl, met korte zinnen en veel dialogen, vertelt Shoekri op eerlijke en moedige wijze over zijn harvochtige jeugd. Tot nu toe heeft geen enkele Arabische uitgever het aangedurfd het boek te publiceren. Het realisme ervan is te onthullend voor de islamitische samenleving.
'Hongerjaren' is de eerste rechtstreekse vertaling van een Marokkaanse roman. Veel Marokkanen in Nederland en België zijn afkomstig uit de streek waar ook Shoekri vandaan komt. Door zijn verhaal kunnen wij de Marokkaanse immigratie beter begrijpen.
De schrijver Mohammed Shoekri werd in 1935 geboren in de Rif, een streek in Marokko waar voornamelijk Berbers wonen. Tot zijn eenentwintigste jaar was hij analfabeet. Pas op die leeftijd kreeg hij de kans om naar school te gaan. Na jaren zelfstudie begon hij te schrijvn. Zijn jeugd was niet rooskleurig. De honger verjoeg hem en zijn familie naar de steden Tetouan en Tanger. Deze roman is een beschrijving van zijn zwerversbestaan.
Van Shoekri zijn verhalen gepubliceerd in Amnerikaanse, Franse en Arabische tijdschriften. Hij schreef twee romans, twee verhalenbundels en twee toneelstukken, die alle in Marokko verboden zijn.
GOED VERKEERD
Utrecht 
HERENLITERATUUR VOOR BEIDERLEI KUNNE. Uw bestelling wordt per e-mail bevestigd. Betaling vooraf, waarna spoedige en correcte verzending op basis PostNL-tarief volgt. Afhalen en bezoek (uitsluitend op afspraak!) mogelijk. Actieve zoekdienst homo-logische boeken. Stel uw vraag!
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec GOED VERKEERD
- Après votre commande vous et GOED VERKEERD recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de GOED VERKEERD
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- GOED VERKEERD peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.