Titre
Alle verhalen van 1001 nacht. Deel 7. Inhoud:
Auteur
Mardrus, J.C.
Langue
néerlandais
ISBN
9789022304730
Éditeur
Manteau, Den Haag 1974.
Prix
€ 2,25
Détails
Paperback, 188 blz.. Enkele katernen los in band. Aantekeningen met potlood achterin het boek.
Plus d'informations
Al zijn er van De Verhalen Van Duizend-en-één Nacht over de hele wereld talloze tekstbewerkingen en versies bekend, in het Nederlands werd dit magnum opus van de vertelling door de eeuwen heen slechts éénmaal integraal vertaald en uitgegeven.
Omstreeks 1770 verscheen in Amsterdam een Nederlandse bewerking naar het Frans van A. Galland, en daarmee heeft de lezer het anderhalve eeuw moeten doen. Daarmee en vervolgens met edities die wel met het rode correctie-potlood van de schoolmeester en de fatsoensridder tot stand lijken te zijn gebracht.
Deze editie is de eerste in de Nederlandse taal die én volledig én briljant is, zonder één inzinking van welke soort dan ook en zo vertaald dat het is „of het werk oorspronkelijk in het Nederlands werd geschreven". Dit is deel zeven: het boek van de driehonderdnegenendertigste tot de driehonderdnegenennegentigste nacht.
Omstreeks 1770 verscheen in Amsterdam een Nederlandse bewerking naar het Frans van A. Galland, en daarmee heeft de lezer het anderhalve eeuw moeten doen. Daarmee en vervolgens met edities die wel met het rode correctie-potlood van de schoolmeester en de fatsoensridder tot stand lijken te zijn gebracht.
Deze editie is de eerste in de Nederlandse taal die én volledig én briljant is, zonder één inzinking van welke soort dan ook en zo vertaald dat het is „of het werk oorspronkelijk in het Nederlands werd geschreven". Dit is deel zeven: het boek van de driehonderdnegenendertigste tot de driehonderdnegenennegentigste nacht.
Images
ALSNOG
West Betuwe 
Verzending voor 3,75 geldt ook voor gecombineerde verzending: boeken die op een en dezelfde dag worden besteld (pakket, afhaalservice). Voor thuisbezorging 1 euro meer. Wacht in dat geval met betalen tot wij u bericht hebben gestuurd met het totaalbedrag. Voor verzending buiten Nederland gelden andere verzendkosten.
- Tous les livres sont en état complet et normal, sauf indication contraire. De petites imperfections comme une page collée ou un nom sur la feuille ne sont pas toujours mentionnés
- Vous gérez directement cette commande avec ALSNOG
- Après votre commande vous et ALSNOG recevrez une confirmation par e-mail. Dans l'e-mail que vous pouvez trouver, vous pouvez trouver le nom et l'adresse de ALSNOG
- L'acheteur paie les frais de livraison, sauf accord contraire
- ALSNOG peut demander un prépaiement
- Boekwinkeltjes.nl essaie de rapprocher les acheteurs et les vendeurs. Boekwinkeltjes.nl n'est jamais impliqué dans un accord entre l'acheteur et le vendeur. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez le réparer vous-même. Vous indemnisez Boekwinkeltjes.nl de toute réclamation.